O esforço de escrever um conto é tão intensa quanto começar um romance. Para o primeiro parágrafo de um romance épreciso definir tudo: estrutura, tom, estilo, ritmo, tempo, e às vezes até o caráter de um personagem. O resto é o prazer da escrita, o mais íntimo e solitário que se possa imaginar, e se não parar de editar o livro para o resto da vida é porque o mesmo rigor de ferro que é necessário para comeca-lo é imposto para ser concluído. A história, porém, não tem começo nem fim: falsificar ou forjar. E se você não criar sua própria experiência e ensinar os outros, na maioria das vezes é mais saudável, começar tudo de novo por outro caminho, ou jogá-lo fora."
Este volume reúne histórias, que felizmente, não terminaram no lixo, o livro e precedido por um prólogo em que ele explica por qual motivo sao doze anos, porque são contos e porque eles são peregrinos.
Os contos sao:
Boa viagem, Senhor Presidente (Buen Viaje, Señor Presidente)
A Santa (La Santa)
O Avião da Bela Adormecida (El Avión de la Bella Durmiente)
Me alugo para sonhar (Me Alquilo para Soñar)
"Só vim telefonar..."(Solo Vine a Hablar por Teléfono)
Assombrações de agosto (Espantos de Agosto)
Maria dos Prazeres
Dezessete ingleses envenenados (Diecisiete Ingleses Envenenados)
Tramontana
O verão feliz da Senhora Forbes (El Verano Feliz de la Señora Forbes)
A luz é como a água, (La Luz es como el Agua)
O rastro do teu sangue na neve (El Rastro de tu Sangre en la Nieve)
